大好き空芯菜

GWですね。 私の目の前にはなぜか休み中に片づけねばならない仕事と学校の課題があります。 でも毎年のことだから慣れっこだね……。 そんななか、Xでの投稿や舞台化などで再度話題になっていた『ヒカルの碁』の中国ドラマ版《棋魂》全36話を一気見しました。 もともと放送された時から知ってはいたんですが、あんまりヒカ碁に思い入れがなく（アニメは観てました）。 なんとなく食指が動かないままでしたが、見始めたらクソ面白かったです！ てかこれ2020年の作品とかマジか～。私が時空超えてる……。 楽天TVでは2022年から日本語字幕のついたものの配信がされていたようですね。 ▼特設ページリンク 中国版実写ドラマ「ヒカルの碁」を5月13日、動画配信スタート！ ちなみに私はiQIYIの会員なのでそっちで観ました。 いや～～～～～～面白かったですね。 青春群像劇らしく若者たちの気持ちの揺れ動く様子がとても丁寧に描かれており、巧みな役者さんたちによってさらにそれが画面に立ち上がっていたと思います。 それぞれのキャラクターが丁寧かつ多面的な人物として存在しているからこそ、どのキャラにも感情移入できて惹きつけられましたね…。 対立する時もどっちの気持ちもわかるというか。 みんなにダメで嫌な面があり、絶対的な悪役みたいなのがほぼいないのが一番巧かった。 それでも子供～大人までなんだかんだみんな可愛くて、青春群像劇かつスポ根ものとして素晴らしいクオリティでしたね。 好きなシーンは大老師と映画『セッション』みたいな特訓（？）するところです。 怖すぎんだろ。 定段塞のところや30話以降の褚嬴（佐為）との別れをめぐるシーンでは結構ふぇーん！と泣けました。 ※その後の落ち込み→怒涛のラスト＆ブロマンスはもうちょっとこう配分（？）があっただろと若干思ったけど。 ヒカルの碁自体はアニメしか見ていないし、しかも子どもの頃のことでロクに覚えてないのもあって、自分としてはここはちがーう！とか気になるところは特になかったです。 丁寧に作っているのがよく伝わってきて、テンポも良く長さを感じませんでした。 しかし広告にはぬるい笑みになりましたね。 個人的にいつものメンツ（ナッツ、風邪薬、ミネラルウォーター）がこれでもかと主張してきてたのですが、やっぱりこの形式は好きになれません。 最近のドラマはどうなんだろう。 忙しくてあ...

 4月も半ばを過ぎましたね。 前回記事で書いた通り、今月から翻訳の勉強を始めました。 毎週1回の授業と課題、というのが生活に組み込まれまして……。 ここ数年のうちではかなり中国語学習意欲が高まって（？）いますね。 奇跡的に現在仕事が落ち着いているのでこんなに優雅にしていられるだけなんですが。 中国語から日本語への中日翻訳、日本語から中国語への日中翻訳それぞれの授業が交互にありまして。 そのうち日中翻訳の授業はすべて中国語で進行するらしく（考えてみれば当たり前かもしれないが）、なんっの心の準備もしてなかったので面食らいました。 ダルダルしながら自分で学習している期間が長く＝要するにガチで独り言以外しゃべらないので、中国語で自己紹介ヨロ！授業も中国語！当てられます！にピャー！ですよ。 でも意外や意外、大体何を言っているかはわかったんですね。 最近ドラマとか全然見てないんですが、そう、ポッドキャストにハマってるんですわ。 そのポッドキャストとは「张春酷酷酷」です。 ▼iPhoneのひとならすぐ聞ける https://podcasts.apple.com/us/podcast/%E5%BC%A0%E6%98%A5%E9%85%B7%E9%85%B7%E9%85%B7/id1652672960 文筆家・カウンセラーの張春さんという方が、毎回テーマに基づいた女性リスナーの話を聞く…という番組です。 テーマを例に挙げると”004|一间自己的房间“はヴァージニア・ウルフの有名なフレーズから取られた回ですし、“008|过年不回家”は春節だが実家にゃ帰らねえぜ！という回、あるいはまだ聞いていませんが“014|母亲节吐槽”とかも面白そう。 ……といった感じで、要するに女性を取り巻く様々な問題や、「働いてないけど暇じゃないぜ」とか「大学行ったことないけど何？」とか「元夫がいますが」といったいわゆる「模範的コース」ではない人生を生きている人たちにスポットをあてるような内容が多いです。 この社会にいる様々な女性の体験を、話す／聞くという形でみんなで共有する……なんていうんだろ？ ※自分たちのヒストリーというかストーリーをみんなで話すこういう場のことを呼ぶフェミニズム関連の言葉があった気がするが出てこない。 主に話すのはリスナーなので、面白おかしく体験談を披露するような話がうまい方もいれ...